Scotland

Глава 5

    Когда мы вывалились из выхода, было еще светло. Вся наша компания слегка перемазалась в пещере, когда сошла с главного прохода, – ведь Бонька решил выбрать кратчайший путь, в результате чего один раз сам застрял в лазе треугольной формы, и нам пришлось крепко призадуматься, как вызволить его оттуда. Думая таким образом освободить Боньку, Ричи хотел дать ему пинка, но мы остановили его от такого проявления дружеской взаимовыручки. «Придумал! - не унимался Ричи. - Надо поджечь у него фитиль, и он вылетит как ядро из пушки!» Тумаками мы отогнали Ричи от жертвы, и принялись думать дальше. Машка с Квадратом попытались вытащить Боньку за ноги – но не тут-то было. «Это все потому, что кто-то слишком много ест», - проворчала Юлька. Бонька же что-то кричал о своей императорской неприкосновенности (5) и о том, что ему ничего не грозит – ведь бессмертный он. Тогда мы решились на крайнюю меру: оставив на всякий случай рядом с Бонькой Юльку и Лену Айсакову, мы собрались идти дальше с намерением захватить Жозефу и вернуться через несколько часов, когда Бонька, может, слегка похудеет и мы все же вытащим его. Когда мы отходили от лаза, в котором томился Бонька, чтобы пройти немного в сторону и свернуть в соседний тоннель, Ричи свалился в яму, заботливо прикрытую кем-то хворостом и еловыми ветками. В то время как Бонька из лаза гыговал и гоготал на всю пещеру, так как Юлька пересказала ему, что происходит у него за спиной, Ричи со дна ямы ругал Боньку и говорил, что всего этого никогда бы не случилось если бы мы шли по основной дороге. Я стала объявлять, что, учитывая года рождения реального Ричи и экранного Дункана Маклауда, все происходящее есть не что иное, как римейк фильма «Крадущийся Тигр, Притаившийся Дракон». Юлька же весело на это ответила, что здесь скорее вспоминается определенное литературное произведение, точнее, одна сказка. Дальше она совсем разошлась и стала с жаром продолжать, что это эпизод из «Винни Пуха», когда Винни Пух застрял в норе Кролика, а потом была сделана яма – ловушка для слонопотамов, и раз Ричи угодил в яму – значит он – слонопотам. «Слономоська он!» (6) – хором воскликнули мы с Квадратом. Хотя яма была и неглубокая – метра три где-то, Ричи почему-то никак не удавалось самостоятельно выпрыгнуть из нее. «Говорила я тебе: занимайся ирландскими танцами - прыгал бы сейчас выше», - пожурила его я. Ричи метнул в нашу сторону сердитый взгляд и молча продолжал свои прыжки. В итоге нам пришлось ловить его в прыжке и всем вместе вытаскивать из ямы. Когда мы уже хотели было отправиться дальше, внезапно где-то вдалеке послышался едва слышный крик. «Старая!!!» – тут же завопил Бонька и, рванувшись вперед, разломал стенки лаза. Мы бросились за ним в образовавшийся широкий проход. Начались настоящие гонки; я никогда не думала, что колобок может так быстро бегать, – Бонька вырвался далеко вперед, а на каком-то расстоянии за ним бежала Майор, дальше все остальные, и замыкала кавалькаду Ольга, которой мешали высоченные каблуки.
    В общем, когда мы, наконец, вывалились из пещеры, как я уже говорила, было еще светло. Но открывающиеся взгляду дивные пейзажи нас не интересовали: мы бросились догонять Боньку дальше. Он уже несся по извилистой тропинке, вьющейся по вересковой долине. До замка было совсем близко, даже в пылу погони я успела заметить, что он возвышался над очень живописным местом, довершая своим видом удивительно красивую картину. За правой стеной послышалось урчание мотора. Бонька резко свернул направо, и все последовали его примеру кроме Ричи, который зачем-то побежал налево. Не было времени спрашивать его, что он задумал, не говоря уже о том, что никто не хотел шуметь и привлекать к себе внимание того, от кого мы намеревались спасать Жозефу. Тем временем Бонька, подлетев к краю стены замка, остановился и осторожно заглянул за нее. Тут же сорвался он с места и с победным кличем бросился туда, размахивая мечом. Майор вновь вытащила нож, Ольга схватила невесть откуда взявшиеся валявшиеся на земле вилы, и мы кинулись за ним. Когда мы высыпали из-за угла, нашим глазам предстала картина: на каменных плитах перед замком стояла красная иномарка, из окна которой высовывалась Жозефа, а прямо к этой машине бежал Бонька. В этот момент слева выкатилась другая красная машина и стала приближаться к первой. Метрах в пятидесяти машина остановилась, и из окна показался Ричи с пистолетиком. Бонька на бегу что-то начал ему кричать и отчаянно жестикулировать, Жозефа обернулась и, увидев Бурбона, закричала: «Ричи, не делай этого!», но было поздно: раздалось два выстрела, и задние колеса иномарки зашипели и выпустили воздух. «Ричи!» – полная негодования, Жозефа выпрыгнула из машины, и в этот момент передняя дверь иномарки открылась, и из-за нее показалось удивленное лицо Фрэнка Макгвайера. (7) Мы поспешили к ним. Жозефа рассказывала, что она позвонила Арчи, и Фрэнк приехал, чтобы отвезти Боньку и Жозеф в гости. Жозеф планировала, что все получится чудесно: Ричи останется караулить свою машинку, потом подойдем мы, а они с Бонькой как раз воротятся к этому времени, но все получилось иначе. «Ричи, дурья башка, ты зачем спустил у Арчиной машины колеса?» – возмущался Бонька. «Да», - вторила ему Жозефа, - «мы же тебе кричали». «Вы кричали» - парировал Ричи, - «Да из того, что вы кричали, можно было понять, что вы не хотите, чтобы я выстрелами случайно вас задел…» «Да нет же!» - воскликнула Жозефа. Обстановка явно накалялась, а лицо Макгвайера приобретало все более осмысленное выражение. Еще немного, и сдержанный шотландец выйдет из себя. Срочно надо было что-то делать. Я повернулась к Юльке. «Дипломатические переговоры», - проговорила я ей вполголоса. Юлька понимающе взглянула на меня и, подбоченясь, обратилась к Фрэнку Макгвайеру: «The weather is fine today, isn’t it?» У Фрэнка задрожали губы. «Издеваетесь?» - с горечью произнес он по-русски практически без акцента, затем сел в машину и уехал. В свете всего происходящего на Боньке просто лица не было. Как ему после этого добраться до Арчи? Жозефа, правда, стала его успокаивать, что все равно, сейчас все собрались вместе, и надо остаться с компанией, а к Арчи они могут заехать потом. Мы же радовались, что с Жозефой все в порядке. Было решено пойти в замок и осмотреть его, пока еще не стемнело, а под вечер устроиться в нем на ночлег и поделиться рассказами о том, как мы добирались.
    Замок оказался чудесным! Мы проникли в него как только стемнело, несмотря на то, что он был закрыт для посещения где-то с середины уже прошедшего века. Бонька, который всегда все знал на тему Шотландии, вспомнил, что это, наверное, тот самый замок, где, по легенде, водятся привидения. Может быть, на замке лежало какое-то проклятие, – Бонька не мог точно вспомнить, хотя, все это было несущественно для нас, ведь привидений мы не боялись, а легенда, с нашей точки зрения, была придумана для того, чтобы отвадить от замка таких туристов как мы. Ричи все порывался воспользоваться мотокультиватором, который он сховал в машине вместе с бензопилой вопреки желанию Жозефы, но все дружно против этого восстали. «Зачем нам лишний шум поднимать?» – вопрошала Оля. «Ричи, ну что ты делаешь?» - ужасалась Жозефа, - «тебе мало того, что из-за твоих дурацких бензопилы и мотокультиватора нас не хотели пропускать на таможне?» Ричи не сдавался: «Нет, народы, вы слушайте: мотокультиватором можно сделать подкоп…» Тут он сделал многозначительную паузу, и сразу же голос подала Ракообразная: «И куда нас приведет этот подкоп?» Все принялись галдеть и предполагать, что может находиться в нижней части замка, и стоит ли туда лезть. В конце концов, решили, что все же не стоит, и пока Ричи не надумал идти на таран стены с бензопилой, мы разделились на группы и пошли осматривать замок с разных сторон в поисках лазейки. Наблюдательные Ракообразная и Ленка Айсакова почти сразу отыскали едва приметную дыру в забитом окне на первом этаже, и мы залезли вовнутрь.
    С улицы, конечно, можно было увидеть, что мы бродим по замку с наскоро сделанными на месте факелами, но Лена уверяла, что местные жители решат, что это привидения и не рискнут войти в замок. «Целый съезд привидений», - расплылся в улыбке Бонька. «Предъявите Вашу карточку участника!» – подыграла ему Машка. Бонька запрыгал в сторону от нее, Машка побежала за ним, и они стали играть в догонялки в темных лабиринтах замка. Немного подумав, к ним присоединились и Лена Айсакова с Жозефой. Мы шли за ними, разглядывая висевшие на стенах старинные картины. Майор с чувством рассказывала о разных течениях в живописи, особенно о романтизме, тыча факелом в одну из картин; в какой-то момент она так увлеклась, что все-таки чуть не подожгла это полотно. Мы продолжали идти по замку, находя все новые и новые интересные предметы. Впереди постоянно были слышны Бонькин хохот, негромкий Машкин голосок и вскрики Лены Айсаковой, перемежающиеся с возгласами Жозефы: «Бонь, ты играешь не по правилам!», «Ой, смотрите какая гыстая картина!» Внезапно наступила полная тишина. Мы переглянулись «Что там?» – шепотом спросила Квадрат. «Наверное, увидели привидение», - ухмыльнулась Майор. «Кельтское!» – добавила я. В этот момент впереди грянуло мощное «Гы!» и тут же Ленка Айсакова закричала: «Идите все сюда! Скорей!» Обгоняя друг друга, мы поспешили к ним. «Что ж такое – все время носимся туда-сюда! – недовольно заворчала Майор. - Не дали мне досмотреть сундук с кельтским орнаментом». Однако когда мы выскочили на освещенное место, где стояли наши, про сундук Майор больше не вспоминала. Во время игры кто-то из четверых каким-то образом задел часть стены, отчего сработал секретный механизм, и стена раздвинулась, открыв взору невероятное зрелище. Прямо перед нами валялась огромная гора сокровищ! Все это богатство ярко горело или переливалось в неровном свете, наводя на мысли о Толкиене, древних легендах и тому подобном. Мы стояли все еще ошарашенные увиденным, а попавшая сюда раньше четверка уже была вне себя от восторга, бегая кругами вокруг горы сокровищ. Потом они стали кидать друг в друга монетками и бриллиантами. Тут Жозефа остановилась и задумчиво проговорила: «Послушайте, мы не можем все это взять!» «А мы возьмем немножко», - успокоила ее Ольга, - «привидению-то какая разница?», «Можно погрузить богатство в дранду… то есть в кабриолет» – предложила Юлька. «Да, нет, я не в том смысле, что мы не сможем это донести, - сказала Жозефа. - Я думаю, мы не имеем права вывозить национальное достояние Шотландии». Бонька не согласился и стал качать права: он же шотландец, значит, имеет на сокровище право. «Знаете», - задумчиво протянула Ракообразная, - «если мы расскажем, что нашли клад, то, может быть, нам отдадут небольшую часть его, а если утаим и нас с ним застукают, то …». Действительно, страшно было подумать, что бы могло случиться. Очень не хотелось ни с кем делиться кладом, но благоразумие взяло верх, и мы собрались завтра же отправиться улаживать это дело. Чтобы поднять себе настроение, мы с Олей затянули “Scarborough Fair”. Акустика в той части замка, где мы пели, была отличная, но когда мы закончили песню, то с удивлением обнаружили, что все куда-то смылись. Мы стали оглядываться вокруг, чтобы хоть приблизительно понять, в каком направлении ускакали наши друзья. Тут из-за поворота показались Квадратик и Жозефа. Мы еще не успели спросить что хотели, как Квадрат сказала: «Девчонки, мы нашли зал через две галереи отсюда и сидим там у камина, приходите к нам», а Жозефа дала нам термос и сверток с едой. После этого они ушли обратно, а мы съели и выпили все, что нам принесли и продолжили свои распевки. Через некоторое время мы почуяли запах еды и пошли искать зал. Там оказалось на редкость гысто: старинный камин, про который Майор, однако, сказала, что это всего лишь стилизация под старину и устроила дискуссию с Ричи, доказывавшим преимущества устройства такого камина перед другим типом. Я попыталась послушать их обоих, но поняла, что не понимаю ничего из того, что они говорят, и направилась к Жозефе, которая в компании Юльки и Квадрата раздавала всем приготовленную на огне камина еду. После мы устроились вокруг камина и начали рассказывать о своих приключениях. Вот что поведали нам Жозефа, Бонька и Бурбон.

Глава 6

    «Мы выехали рано на рассвете», - начала Жозефа, – «ехать надо было далеко, и мы боялись не успеть вас перехватить. На таможне нас затормозили из-за Ричиных мотокультиватора и бензопилы – я не знаю зачем он их взял, а потом когда нас все-таки пропустили, Бонька сказал, что теперь машинку поведет он. Тут-то все и началось! Он обогнал всех кого только смог, а Ричи всю дорогу нудел, что если с его машиной - с таким-то водителем - что-нибудь случится, то Боньке не сносить головы.
- Да что бы он мне сделал – он сам без головы! (8) – встрял Бонька.
- Не суть, - парировал Ричи.
- Бонь, не перебивай! И ты, Ричи, тоже. Мы ехали долго, и все очень устали, - продолжала Жозефа, - и решили на ночь где-нибудь остановиться. Я хотела переночевать в мотеле, но Бонька сказал, что он бедный Гаврош и в мотель не пойдет. Ричи предложил залечь в машине, и тогда я сказала им, что раз ночевать придется здесь, то можно хотя бы поужинать пойти куда-нибудь, а то все время в машине – как-то однообразно, а хочется чего-то такого…
- Лучше бы, Старая, сидела ты в однообразии в машине, - забурчал Бонька.
- Прости, Бонь, я был дураком, но я же не знала, что все так получится. Мы пришли в один местный бар, - это было такое дупло! Я заняла стол, Бонька пошел искать WC, а Ричи сразу убежал смотреть на цены. И вот я сижу, и подходит ко мне огромный дядька, а у него за спиной еще один не такой страшный, и здоровый начинает у меня спрашивать из какой я страны. У него еще был такой ужасный английский, что я не сразу поняла, чего он хочет, но потом когда поняла, думаю: зачем это ему? Спросила, а он стал объяснять, что они поспорили с его другом: он считает, что я венгерка, а друг – что я из Финляндии. Не знаю, я же совсем не похожа ни на венгерскую, ни на финскую клюшку! Я честно сказала этим дядькам, что они оба ошиблись. Все это время я говорила с ними на английском. И тут подходит Ричи и на чистейшем русском языке начинает мне что-то говорить. А здоровый дядька как закричит на второго! Он перешел на французский, поэтому я их более или менее понимала. Он кричал: «Это она! Они говорят по-венгерски!» Ну, думаю, дело не ладно. Вдруг вижу: здоровый дядька берет огромный мешок и с испуганным лицом начинает ко мне подкрадываться. Все, думаю, - вот и настал конец Жозефине. Но тут из вэцэ (9) пришел Бонька, он, слава богу, сразу все понял, выхватил меч и как начнет им размахивать, мужики попятились назад, и тут Ричи сзади как огреет первого по голове табуретом, тот рухнул, второго они еще и стукнуть не успели, а он уже побелел и тоже свалился на пол. Мы хотели уходить, но когда огретый Бурбоном дядька падал в сторону, он задел какого-то, очевидно, завсегдатая этого бара. Тот, наверное, собирался откинуть его, но не рассчитал, что дядька тяжелый, и уронил его на своего соседа, который рассвирепел и отвесил, как он думал, своему обидчику, хорошего тумака. Тут завязалась потасовка, и через пару минут началась такая драка! Ричи сунул мне табурет, и пока я стукала по головам всех окружавших нас, а Бонька отбивался мечом, Бурбон схватил стол и кинул его в окно. Стол сбил двух каких-то невзрачных мужичков и, вместе с мужичками вылетел на улицу, разбив стекло. Мы выпрыгнули в окно, добежали до машины и дали деру. А на следующий день из газет мы узнали, что оказывается, французские криминальные элементы очень давно охотились за одной венгеркой, которая была чемпионкой по восточным единоборствам и вступила в борьбу с этими французами. Так как она всегда была в маске, то они знали только то, что она блондинка и невысокого роста, а также они знали, что она в тот вечер как раз должна была оказаться в тех краях. Да, а невзрачные мужички оказались агентами интерпола.
    На следующий день мы ехали без приключений, но под вечер Бонька сказал, что в городе, через который мы проезжаем, есть музей с выставкой мечей, и мы должны заехать и посмотреть на них. Представляете – Бонь пошел на эту выставку и вернулся оттуда довольный и с новым древним мечом! Я до этого радовалась, что он оставил свой меч дома – так теперь он эту бандуру приволок.
- Это не бандура, - обиженно заговорил Бонька, - а древний меч, редкостно гыстый и принадлежащий по легенде королю Артуру, вот.
    В этот момент из-за поворота показалась миниатюрная фигурка, на мгновение замерла и с радостным криком заспешила к нам. «Натулька!» – разнесся по всему замку бодрый крик. «Марина!» – завопила я в ответ. «Как я рада вас всех видеть!» – Маринка пристроила свой рюкзачок на полу и села рядом с нами. «Как ты нас нашла?» – посыпалось со всех сторон. «А мне Натулька оставила письмецо, я решила позвонить Мамонту и у него спросить, куда вы направились – вдруг он знает поточнее. А он послушал меня, подумал, потом взял Энциклопедию какую-то кельтскую, с картой и говорит: «Нашел! Здесь этот замок». И представляете, – он решил, что может делать фигурки животных не из бивней, а из костей Лох-Несского чудовища. «Поехали!» – говорит, - «я тебя подвезу». И мы полетели на вертолете! Мы нашли замок, покружили над ним, а вас нет. Ну, я покричала, позвала вас, но никто не откликнулся…»
- Так вот что это был за крик, - прервала ее рассказ Жозефа, - а то я думала, что, может, валькирии ужо слетелись и голос подают.
- И мы слышали крик, когда были в пещере, - вторила ей Юлька, - Жозеф, мы решили, что это ты и бросились сюда.
- А это оказалась Маринка, - радостно подытожила Лена Айсакова. - А что было дальше?
- Мы сделали большой круг, поискали где еще может быть замок, ничего не нашли и вернулись сюда. Мамонт очень грамотно поступил: еще раз сверился с картой, сказал, что это может быть только здесь, потом высадил меня и подождал, пока я разыщу ваши следы и только потом улетел искать свое чудовище.
- А что, мы оставили какие-то следы? – удивилась Оля.
- Да! Там же машина стоит на самом видном месте и свет в ней включен…
- Что? – вздрогнул Ричи, - Матерь Божья, я же не оставлял свет. Минутку. – Он вскочил с места и крадучись подобрался к окну. – Нет, отсюда ничего не видно, пожалуй, я пойду на улицу.
- Ричи, ты уверен, что один справишься? – спросила его Квадрат.
- Вполне, - ответил Ричи, спускаясь по перилам.
Если бы мы знали, чем это все закончится, то никогда бы не отпустили его одного.

Примечания
5 - Само прозвище "Бонька" произошло от фамилии Бонапарт :) (к тексту)
6 - персонаж из книги Е. Клюева "Между Двух Стульев". (к тексту)
7 - бывший участник группы Beggars Row, бойранист, флейтист и певец. (к тексту)
8 - Одно из прозвищ Боньки - Дункан Маклауд, а Ричи получил свое прозвище за внешнее сходство с другим бессмертным из сериала "Горец": другом Маклауда - Ричи Райтом. Но, как известно, экранный Ричи погиб, когда ему отрубили голову, а сделал это ненамеренно, сбитый с толку одним злодеем, сам Маклауд. Надо сказать, по отзывам окружающих рассказ Жозефы очень точно передает ее обычную речь, поэтому обороты вроде "Бедный Гаврош", "Я был дураком" или "такое дупло!" являются не ошибкой автора, а свидетельством образности мышления и яркой речи Жозефы. (к тексту)
9 - именно так в этой тусовке принято произносить WC. (к тексту)

©St H2O