LORD OF THE DANCE

I danced in the morning when the world was young
I danced in the moon, the stars and the sun
I came down from Heaven (and) I danced on Earth
At Bethlehem I had my birth

Chorus:
Dance, dance wherever you may be
I am the Lord of the Dance, said He
And I’ll lead you all, wherever you may be
And I’ll lead you all in the dance, said He

I danced for the scribe and the Pharisee
They would not dance; they would not follow me
So I danced for the fisherman, for James and John
They came with me and the dance went on

I danced on the Sabbath and I cured the lame
They holy people said it was a shame
So they whipped, they stripped, they hung me high
And they left me on the cross to die

I danced on a Friday, when the sky turned black
It’s hard to dance with the Devil on your back
Oh they buried my body, they thought I’d gone
But I and the dance still go on

They cut me down, but I lept on high
I am the light that will never, never die
But I’ll live in you if you’ll live in me
I am the Lord of the Dance, said He 

Перевод
ПРЕДВОДИТЕЛЬ ИРЛАНДСКИХ СКАКОВ 

Плясал я утром когда мир был юн
При звездах, луне и при птице Гамаюн
С небес навернулся, на Земле плясал
И в Вифлиеме корешам сказал: 

Припев: 
Скаки, скаки
Жареные раки
Опа! Опа! 
Мы поем сертаки
Я ужасный предводитель ирлюков
В танце вас до ручки довести готов

Плясал я для писак и для ханжей -
Нет, танцем не проймешь таких мужей, 
Но чуть для рыбака и Джеймса с Джоном я сплясал
Как в танце в миг зашелся стар и мал

Припев: 
Танцы, танцы
Странные танцы
В ирландских переходах
Подземных станций
Я ужасный предводитель ирлюков
В танце вас до ручки довести готов

В субботу станцевав хромого исцелил, 
Но старец Фуран сказал, что я дебил. 
И Паспарту меня подвесить ввысь был рад
Грозил, что не забыть мне форт Баярд, 

Припев: 
Танцы, танцы, 
Ирландские танцы
В подземных переходах
Ирландских станций…
Я ужасный предводитель ирлюков
В танце вас до ручки довести готов

А в пятницу джигу с рилом танцевал
Но тучи набежали, и монстр прискакал, 
Со смертью я боролся и победил
И не дождется меня некрофил! 

Припев 

Упрыгал я от тех, кто обломать меня хотел
Я светел, добр, умен и очень смел
И СКРОМЕН!!! В вас живу, друзья,
Предводитель ирландских скаков я!!! 

Припев: 
Скаки, скаки
Жареные раки
Опа! Опа! 
Мы поем сертаки
Я сегодня вам истории наплел
И до ручки в танце я вас всех довел!